A BBC investigation has revealed that the US and UK military have continued to use depleted uranium in weapons despite warnings from scientists that it poses a potential long-term cancer risk to civilians.