Britain has been denied leave by the European Commission to raise the amount of pollution it can create under the EU emissions trading scheme.