The independent reviewer of terrorism legislation said the government should revert to its original intention of allowing a select committee of both houses to take evidence on the bill.