The Information Commissioner’s Office says Government inaction is hampering attempts to prosecute people who send spam emails.